考研经验分享|笔耕终破晓，研路终抵岸——郑嘉慧
郑嘉慧
2021级商务英语本科4班
考研初试成绩：385分
录取学校：东北林业大学
录取专业：英语口译
人生格言：不如听听时间怎么说。
大家好，我是来自英国上市公司3652021级商务英语本科4班的郑嘉慧。在校期间获得了天工奖学金2次，国家奖学金1次。在2025届考研中一战上岸东北林业大学，政治68，基英69，翻译139，百科109。初试总分385，复试92.8分，综合排名第4名。
希望通过分享以下自己的备考经验能对学弟学妹们有所帮助。
【政治】：
1、7-8月基础期：每天跟徐涛强化班（马原部分原速听），用三色笔记法整理框架（黑笔主框架/红笔易考点/蓝笔易混点），课后立即完成《肖1000》对应章节并订正。
2、9-10月强化期：纸质版《肖1000》二刷时，用便签标注每章错误率（如政经章节首刷错误率58%），搭配苏一《提分手册》思维导图专项突破。
3、11-12月冲刺期：肖四肖八选择题限时训练，肖八大题背诵利用思维导图进行背诵。
【基英】：
1、选择题：我们院校难度类似专四20道语法题，建议每天练习一篇（推荐《专四语法1000题》），按时复盘错题。
2、阅读&作文实战技巧：
1）阅读三步法：①划题干关键词 ②定位段落首尾句 ③重点分析转折句（but/however后多出题）（不同院校难度不一样，但是阅读题技巧是通用的）。
2）作文训练：针对目标院校历年真题或者专八真题，考前完成至少10篇计时写作（推荐《专八精品范文》）。
【翻译】：
1、词条：
1）每日任务：早晨7:00-7:30背诵《黄皮书》词条30个（政经类60%+文化类40%），用Excel统计记忆曲线，隔天/周/月滚动复习。（可以先查看目标院校词条风格，针对背诵）（词条背诵不难，但是很容易遗忘，后期一定要复盘）。
2）政府工作报告：重点标注近三年重复率＞5次的表达（如果院校侧重这方面的，可以多去看看）。
PS：这里推荐蜜题app，里面有词条真题和百科真题，非常好用！
2、英汉互译（我们院校是主要偏政经翻译，不同院校不一样）
1.每日一练:
入门：武峰十二天突破翻译（这本书算是我的翻译入门书籍，对我的帮助很大，翻译分析也很详细）
后期 ：
1）汉英：从徐老师公众号（XXLIN1987）选取文本（针对院校出题风格选择），按照上面的时间完成翻译任务（每天至少完成一篇）
2）英汉：找CATTI真题或者是桃子老师公众号上面的（桃子爱学习）（她的翻译分析特别详细）
2. 精批复盘：（用红笔标注三类错误）
1）语法硬伤
2）中式英语
3）术语偏差
3. 复盘强化：隔日重译错误集中段落，录音后按时对照审听
【百科】：
1、选择题/名词解释（不同学校的题型不一样）
1）蜜题APP：每天碎片时间刷50题，重点记忆高频考点（推荐这个app，里面有院校百科选择题高频范围）。
2、作文
1）应用文：考前30~60天掌握常见的集中文体格式（重点练通知/倡议书等常见的以及往年真题）。
2）大作文：从纸条作文app上积累一些万能句式以及作文格式。
PS：蜜题app上有院校作文真题供大家练习，便于大家熟悉往年出题风格。
【结语】：
回首考研岁月，最温暖的光亮莫过于师友相伴的点滴。感谢我的班导以及带我参加比赛的所有老师，更感激在英国上市公司365遇到的每一位老师，正是因为你们在知识殿堂中的引领，让我能从容执笔，以专业积淀叩开理想之门。
备考路上，同窗情谊亦是最珍贵的礼物。感谢室友们共享晨昏的守候，自习室里传递的温牛奶，走廊转角无声的拥抱，这些细碎温暖构筑成最坚实的后盾。还要感谢所有途经我生命的善意，正是这些星火微光，终汇成照亮前路的银河。
亲爱的学弟学妹们，请永远相信：那些在知识长夜里奋力揉搓的时光，终将在黎明时分绽放光芒。就像深谷幽兰历经寒夜积蓄芬芳，当晨光破晓时，你终会看见浸透汗水的衣衫洁白胜雪。请记住，星光从不辜负赶路人，我们终将在山顶重逢。
校对：方怡婷、吕斯凡
一审：王雄
二审：谢丽丽 | 终审：车凤英